Print

GM WATCH
Maandelijks Overzicht Nr. 39:
Samenvatting van de berichten in november 2006.
Redactie Claire Robinson.
Vertaling Chris Hayes.

De links verwijzen naar Engelstalige artikelen op http://www.gmwatch.org.
de Nederlandstalige overzichten staan op http://www.gmwatch.org/p1temp.asp?pid=82&page=1
de Duitse vertaling op http://www.gmwatch.org/p1temp.asp?pid=81&page=1, en het Engelstalige origineel op http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7361.

Er is een verklarende woordenlijst aan het eind van dit overzicht.

Mensen die deze lijst maandelijks per e-mail willen ontvangen kunnen dit laten weten door een mail te sturen aan This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. .

------------------------------------------------------------
INHOUD
------------------------------------------------------------
De gg-rijst besmetting
Andere gg-besmettingen
Mislukkingen van gg-gewassen
Successen van gg-vrije gewassen
GMO verboden en beperkingen
Criminele bedrijven
Bedrijven in de politiek
Voedselveiligheid
Nieuwe gg-toepassingen
Terminator
Lobbywatch
WTO
Biobrandstoffen
Fastfood

------------------------------------------------------------
DE GG-RIJST BESMETTING
------------------------------------------------------------

+ VS LAAT EXPERIMENTELE GG-RIJST NA ONTSNAPPING ALSNOG TOE
Op 24 november heeft het ministerie van landbouw van de VS de tot dan illegale LL601-rijst, die wereldwijd teruggevonden werd in Amerikaanse rijst, toegelaten tot de markt.

Volgens Joseph Mendelson van het Center for Food Safety geeft het USDA hiermee het groene licht voor het zonder vergunning besmetten van het voedsel. "In feite krijg je nu dus een vergunning als je een GMO in de voedselketen brengt. Dit is niet gunstig voor het vertrouwen in voedsel uit de VS".
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7322
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7238

+ GG-RIJST KRIJGT VERGUNNING, HANDEL STAGNEERT
De vergunning voor Bayer's experimentele gg-rijst neemt de zorgen van importeurs over het slechte toezicht op gg-gewassen niet weg.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7338

+ BESMETTE RIJSTVOORRAAD GEDUMPT IN AFRIKA
Amerikaanse rijst met sporen van de illegale LL601-rijst is zonder vermelding daarvan aangeboden in Ghana en Sierra Leone, de grootste importeurs van rijst uit de VS. Deze landen importeren rijst zowel commercieel als in de vorm van voedselhulp. De besmetting bleek door testen in opdracht van Friends of the Earth Africa.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7318
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7327

+ DE GROOTSTE CRISIS VAN DE RIJSTINDUSTRIE IN DE VS
Een artikel van de Arkansas Democrat Gazette getiteld “De rijstboeren zijn de grote verliezers door de gewijzigde rijst” laat de gevolgen zien van de gg-besmetting voor boeren, rijstverwerkende bedrijven en exporteurs in de VS. Deze ervaringen zouden een hele grote waarschuwing moeten zijn voor alle plaatsen op de wereld waar veldproeven worden aangevraagd.

Want vergeet niet dat er in de VS nog nooit gg-rijst is verbouwd als productiegewas. Er werden alleen veldproeven mee gehouden, en de laatste veldproef liep vijf jaar gelden af, in 2001.

En wat waren de gevolgen van deze genetische besmetting voor de rijstindustrie in de VS?
 * gg-rijst gevonden in een-derde van alle langkorrelige rijstvoorraden van pas geoogst tot snelkookrijst,
 * meerdere gg-rijst gevonden,
 * exportproblemen met 41% van de rijst,
 * diverse rechtszaken,
 * geen handel meer naar de 25 EU-landen,
 * ook andere landen hebben importstops op langkorrelige rijst uit de VS,
 * veel landen vereisen testen,
 * ook gevolgen voor de middel-en kleinkorrelige rijst,
 * de grootste crisis die ze ooit gehad hebben,
 * de gg-rijst is zo diep doorgedrongen in de rijst in de VS dat “het onmogelijk is om een garantie te geven dat ze er ooit van af komen”: rijst uit de VS kan nooit meer gekwalificeerd worden als 'gentech-vrij'.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7271
De zwaarste slag is voor de rijstboeren:
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7233

+ BAYER WIJT DE BESMETTING AAN BOEREN, EN OVERMACHT
In een reactie op de rechtszaak van honderden boeren om schadevergoeding die is aangespannen tegen Bayer, laat dit bedrijf weten dat het onbedoeld vrijkomen van deze rijst zonder vergunning de schuld is van rijstboeren en “an act of God” (dat is de juridische term voor oorzaken die niet door mensen onder controle gehouden kunnen worden, zoals natuurrampen - vertaler).
De advocaten van de boeren wezen er vervolgens op dat de boeren geen enkele reden hadden om aan te nemen dat de zaden die ze gebruikten besmet waren door Bayer's niet toegelaten rijstvariëteit.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7306

+ BRITSE HOGE RAAD: FRIENDS OF THE EARTH MAG FSA AANKLAGEN
Een rechter van de Hoge Raad van Groot Brittannië heeft Friends of the Earth toestemming gegeven om de Food Standards Agency (FSA) te dagen voor een hoorzitting voor de Hoge Raad. De milieugroep verwijt het FSA dat ze niet voldoende gedaan hebben om te voorkomen dat de illegale rijst in de voedselketen van het Groot Brittannië terecht kwam. http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7312

+ THAILAND VERZEKERT: ONZE RIJST IS GENTECH-VRIJ
Thaise autoriteiten hebben de landen waar ze naar exporteren ervan verzekerd dat hun rijst ggo-vrij is.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7210

+ GROOTSTE RIJSTEXPORTERENDE LANDEN WILLEN GEEN GG-RIJST
Thailand en Vietnam, die tot de grootste rijstexporterende landen ter wereld behoren, zijn overeengekomen dat ze samen het gebruik van gg-rijst zullen voorkómen.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7337
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7308

+ INDIA: BESCHERM DE RIJSTEXPORT VAN GG-BESMETTINGS-INDUSTRIE
Belangrijke rijstexporteurs in India hebben er bij de regering op aangedrongen om de lessen te leren uit de grote verliezen die de rijstindustrie uit de VS heeft geleden door de vervuiling met gg-rijst. Ze vinden dat er beleid moet worden opgezet zodat er geen gg-rijst wordt ontwikkeld in India, zodat de Indiase export niet in gevaar wordt gebracht.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7203
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7210
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7205
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7211
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7337
Rijstexporteurs gaan samenwerken met de milieubeweging:
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7309

+ RIJSTINDUSTRIE INDIA EIST VERBOD PROEVEN GG-RIJST
Een belangrijke vertegenwoordiger van de rijstindustrie in India heeft bij het Hooggerechtshof een zaak aangespannen om veldproeven met gg-rijst in India te verbieden.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7310

+ INDIASE BOEREN VERBRANDEN VELDPROEF GG-RIJST
Meer dan 400 boeren van de Bharatiya Kisan Union (BKU), een vakbond waar honderdduizenden Indiase boeren bij zijn aangesloten, hebben in Haryana een proefveld met gg-rijst in brand gestoken.
De BKU kondigde aan dat ze alle proefvelden zullen verbranden.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7203
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7205
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7210

+ NOG EEN VELDPROEF MET GG-RIJST IN INDIA VERNIELD
Meer dan 200 boeren verenigd in de boerenvakbond Tamil Nadu hebben op 20 km van Coimbatore een veldproef met Bt-rijst vernield. Monsanto-Mahyco blijkt de proeven te hebben gedaan zonder de boeren te vertellen dat het om GGO's ging.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7258
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7259
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7280
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7292
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7286
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7287

+ OVERHEID CHHATTISGARH VERNIETIGD VELDPROEVEN GG-RIJST
Een overheidsteam onder aanvoering van landbouwminister Nankiram Kawar heeft opdracht gegeven om een veldproef met gg-rijst in hun staat te vernietigen.
Zij deden dit naar aanleiding van berichten in de lokale media dat bioveiligheidsregels overtreden die eerder elders in India al hadden geleid tot het vernietigen van veldproeven.
De proef werd uitgevoerd op slechts één kilometer afstand van de rijkste collectie aan rijstsoorten ter wereld, op de landbouwuniversiteit van Chhattisgarh.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7325

------------------------------------------------------------
ANDERE GG-BESMETTINGEN
------------------------------------------------------------

+ MEER ZADEN IN NIEUW ZEELAND BESMET
Een Nieuw-Zeelands persbureau meldt dat bijna twee ton zaaizaad voor zoete mais het land ingelaten is, hoewel het zaad besmet is met gg-zaad.
Het is niet de eerste keer dat gg-zaad onbedoeld over de grens is gekomen. Een eerder incident was de aanleiding voor wat het 'Corngate' schandaal is gaan heten, een politiek conflict die de verkiezingscampagne in 2002 domineerde. In 2005 waren boeren woedend omdat een grote partij mais besmet bleek met genetisch gemanipuleerd materiaal -gevaarlijk voor de exportmarkt. Er werden voorstellen gedaan voor het doordraaien van maar liefst 13.500 ton mais.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7346

+ INDIASE BOER VERKOOPT BT-OKRA VAN VELDPROEF
Volgens een onderzoek door een Indiaas tv-station zijn bij een veldproef met Bt-bhindi (okra) in Karnataka (India) de voorschriften op grove wijze overtreden.
De boer die zijn land had verhuurd voor de GGO-veldproef had het gewas gegeten en ook op de markt gebracht, terwijl Bt-Bhindi nog niet goedgekeurd is voor menselijke consumptie.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7246
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7252

+ ENGELSE COËXISTENTIE-PLANNEN DEUGEN NIET
Een hoge advocaat heeft de Britse Soil Association, de belangenvereniging van de biologische sector, laten weten dat de overheidsplannen voor coëxistentie niet deugen en dat ze onwettig zijn.
De Soil Association noemt het logisch dat boeren de keuzevrijheid moeten behouden om te kiezen tussen biologische, gangbaar en genetisch gemanipuleerd. En de EU wetgeving steunt die stelling volgens de advocaat ook.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7242

------------------------------------------------------------
MISLUKTE GGO'S
------------------------------------------------------------

+ NIEUWE RAMP BT-KATOEN INDIA
Een artikel in The Hindu spreekt de claims tegen dat Bt-katoen in de katoenregio Maharashtra (India) een gewas met een topopbrengst is, waar sinds juni vorig jaar maar liefst 1132 boeren zichzelf van het leven beroofden. Volgens de boerengroep VJA staan alle recente zelfmoorden onder katoenboeren in verband met “de grootschalige mislukking van Bt-katoen".
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7323

+ HONDERD ZELFMOORDEN PER MAAND IN VIDARBHA
Boerenactivisit Kishor Tiwari benadrukt in dit artikel dat de mislukte oogsten die geleid hebben tot zoveel zelfmoorden onder boeren te wijten waren aan Monsanto's Bt-katoen.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7341

+ EXPERTS: BT-ZEEPBEL GAAT BARSTEN
De voorzitter van Bt-katoenverkoper Mahyco is trots op de toename van het Bt-katoen areaal van 1,2 miljoen hectare in 2005 naar 3,44 hectare in 2006. Maar de bollworm, het plaaginsect waar het Bt-gif tegen bedoeld is, is bezig resistentie te ontwikkelen tegen het Bt-gif. Volgens Dr. K.R. Kranthi van het Centrale Katoenonderzoeksinstituut in Nagpur leiden verkeerde toepassing van de plant tot versnelling van die resistentie, met name in Gujarat, waar al 6 jaar zonder veel controle illegaal Bt-katoen werd verbouwd. Als de trend zich voortzet en de helft van de katoen Bt-katoen is, verwacht hij dat de bollworm in 6 tot 9 jaar volledig resistent zal zijn.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7275

+ BRAZILIE: MEER HERBICIDEN DOOR GG-SOJA
Het Braziliaanse milieuinstituut Ibama meldt dat cijfers over de periode 2000-2004 laten zien dat de introductie van Monsanto's Roundup Ready soja geleid heeft tot meer gebruik van agro-chemicaliën (bestrijdingsmiddelen en kunstmest).
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7290

+ GLYFOSAAT-RESISTENT ONKRUID MAAKT EINDE AAN MINIMALE GRONDBEWERKING
Het onkruid Canadese-fijnstraal heeft plaatselijk resistentie ontwikkeld tegen glyfosaat, het actieve bestanddeel in Monsanto's plantdodend middel Roundup. Hierdoor kunnen de boeren niet doorgaan met grondconserverende landbouwmethoden waarbij de grond zo min mogelijk mechanisch verstoord wordt door bijvoorbeeld ploegen. De resistentie breidt zich uit doordat er op veel velden Roundup Ready gewassen staan. Boeren zoeken andere onkruidbestrijdingsmiddelen zoals complexe mixen van herbiciden, die duurder zijn. In de VS hebben boeren te maken met meerdere glyfosaat-tolerante gewassen.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7343

------------------------------------------------------------
GG-VRIJE SUCCESSEN
------------------------------------------------------------

+ OEGANDA: GG-VRIJE ZOETE AARDAPPEL MET EXTRA VITAMINE A TEGEN BLINDHEID
Een team van wetenschappers aan het Namulonge en Kabanyoro onderzoeksinstituut hebben zonder gebruik te maken van genetische manipulatie een zoete aardappel ontwikkeld die rijk is aan vitamine A.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7248

+ GOUDEN RIJST NOG NIET HET LAB UIT
Ondanks de intensieve promotiecampagnes is de genetisch gemanipuleerde 'Gouden Rijst' met extra betacaroteen nog steeds in ontwikkeling. Hier tegenover staan diverse gewassen met extra voedingswaarde die gekweekt zijn zonder genetische manipulatie, zoals mais en gierst met extra vitamina A en hoogproductieve rijst met extra ijzer, vitamine A en zink.
Een aantal planten wordt al door boeren uitgeprobeerd. 
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7311
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7326

+ NEW REPORT ON ALTERNATIVES TO GM RICE
De onnauwkeurige werkwijzen voor genetische manipulatie zijn volgens een nieuw rapport van Greenpeace achterhaald omdat er nieuwe, duurzame en consumentvriendelijke technologieën zijn. In “The Future or Rice” staan de manieren opgesomd waarop boeren en wetenschappers technieken zoals Marker Assisted Selection (zie verklarende woordenlijst onderaan) toepassen om de rijstproductie en het inkomen van boeren te verhogen.  
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7277

+ INDIA OP WEG GROOTSTE PRODUCENT BIOLOGISCHE KATOEN TE WORDEN
India produceert 31.7% van alle biologische katoen, waarmee het nu wereldwijd op de tweede plaats staat. In het komende groeiseizoen zal India waarschijnlijk stijgen naar de eerste plaats.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7308
Lagere kosten, hogere oogsten en hogere winsten voor de biologische katoenboeren:
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7077

+ TARWE MET MEER VOEDINGSWAARDE DANKZIJ MARKER ASSISTED SELECTION Wetenschappers aan de universiteit van Californie hebben een tarwevariëteit ontwikkeld die hogere eiwitgehalten heeft en ook meer ijzer en zink. De onderzoekers konden dankzij Marker Assisted Selection een variëteit selecteren waarin een gen uit wilde tarwe zit.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7326

+ GG-VRIJE TARWE ZOU EEN GGO-SUCCES ZIJN
Het vorige verhaal is door de extreem pro-GGO nieuwsbrief AgBioView ten onrechte naar voren gebracht als een succes van genetische manipulatie!
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7344

+ GG-VRIJE RIJST TOLERANT VOOR HOOG WATER
Associated Press heeft een artikel verspreid over de ontwikkeling van nieuwe hoogwater-tolerante rijstvariëteiten die langer geheel onder water kunnen staan. Door een misleidend mediaverslag is het verhaal geannexeerd door pro-GGO lijsten. Maar in feite gaat het hier ook om gangbare kruisingen  waarbij de selectie effectiever is door Marker Assisted Selection.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7340

+ BEDRIJVEN RICHTEN ZICH OP GG-VRIJ ZAAD
De Wall Street Journal noemt het stilletjes naar voren schuiven van gg-vrije gewassen die door Marker Assisted Breeding zijn gemaakt “de tweede biotechnologische revolutie in de landbouw”.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7209

------------------------------------------------------------
GG VERBODEN EN BEPERKINGEN
------------------------------------------------------------

+ ZUID AUSTRALIË VERLENGT GGO-VERBOD
De Zuid Australische regering heeft het verbod op gg-voedselgewassen uitgebreid tot eind april 2008.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7289

+ BOLIVIA VERBIEDT GG-GEWASSEN, EN KIEST VOOR BIOLOGISCH
Volgens een programma van de BBC World Service wil de Boliviaanse regering door gg-gewassen te verbieden het land omvormen tot een oase in Zuid Amerika, waar alleen biologische landbouw voorkomt.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7269

+ BRAZILIË VERBIEDT GGO'S IN GEBIEDEN INHEEMSE VOLKEREN
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7268

+ HONGARIJE BEPERKT GG-GEWASSEN
Het parlement van Hongarije heeft met grote meerderheid wetgeving aangenomen die het planten van gg-gewasssen zo sterk inperkt, dat het verbouwen ervan praktisch onmogelijk wordt. “Dit is de strengste wetgeving van Europa, misschien wel van de wereld” zei landbouwminister Jozsef Graf.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7334
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7331

+ GROOTSTE RUSSISCHE IMPORTEURS VOEDSEL EN VOER WORDEN GGO-VRIJ
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7324

+ ZUID AFRIKA'S GROOTSTE ZUIVELBEDRIJF BST-VRIJ
Het grootste zuivelbedrijf van Zuid Afrika, Clover Dairies, etiketteert haar verpakkingen nu als "rBST-vrij". De koeien die de melk produceren worden niet geïnjecteerd met Monsanto's groeihormoon, ook wel bekend als rBGH, dat door genetisch gemodificeerde organismen gemaakt wordt.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7242

+ WAT DRINKEN WE? AMERIKAANSE CONSUMENTEN DUMPEN rBST MELK
Om te kunnen voldoen aan de grote vraag van consumenten naar BST-vrije zuivel vallen zuivelleveranciers in de VS over elkaar heen om melk te verkrijgen die afkomstig is van koeien die niet geïnjecteerd zijn met Monsanto's groeihormoon.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7298

------------------------------------------------------------
BEDRIJVEN
------------------------------------------------------------

+ MONSANTO'S OPKOOP VAN DELTA LEIDT TOT COMPLEET MONOPOLIE OP KATOENZAAD
Het overnamebod op Delta & Pine Land Co. door Monsanto  "zal een gigant creëren die elke hoek van de katoenzaadmarkt stevig in handen heeft; zaadveredelaars, zaaddistributeurs èn de zaadprijs".
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7234

+ AANDEELHOUDERS SOLUTIA VECHTEN VOORWAARDEN MONSANTO AAN
Aandeelhouders van Solutia Inc. hebben een faillisementsrechter gevraagd de controle van het bedrijf over diens faillissement te beëindigen en ze toe te staan om over hun eigen plannen te mogen onderhandelen met het vorige moederbedrijf Monsanto. De aandeelhouders stellen dat het voorgestelde plan buitenproportioneel genereus is voor Monsanto, ten koste van de aandeelhouders.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7282
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7279

+ MONSANTO: EEN RAMP VOOR HET MILIEU
Monsanto is door het Environmental Protection Agency (EPA) van de VS betiteld als “mogelijk verantwoordelijk” voor 93 vervuilde locaties in de VS. De verweving van Monsanto met de regulerende overheidsorganen en haar campagnes hebben het bedrijf geholpen milieuwetgeving tegen te houden of te beperken. In 1986 gaf het bedrijf $50,000 uit om een wet in Californië (VS) tegen te houden, die gericht was op het verbieden van het vervuilen van drinkwater met chemicaliën.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7278

------------------------------------------------------------
CRIMINELE BEDRIJVEN
------------------------------------------------------------

+ BAYER EERT OORLOGSMISDADIGER
Bayer weigert nog steeds om zich te distantiëren van de veroordeelde oorlogsmisdadiger Fritz ter Meer. Hij was betrokken bij dwangarbeid bij I.G.Farben (een voorganger van Bayer) en bij  het concentratie- en vernietigingskamp Auschwitz van de Duitse nazi's. Op Allerheiligen legde het bedrijf weer een krans op zijn graf.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7272

+ BAYER'S GEVAARLIJKE MISLEIDING
In het New England Journal of Medicine verscheen een artikel met de titel "Bayer's Gevaarlijke Misleiding Bijwerkingen Medicijnen worden Verborgen”. Het artikel beschrijft dat Bayer gegevens onderdrukt als die aangeven dat diens medicijnen niet zo veilig zijn als gedacht.

Dit is bijzonder belangrijk in het hele systeem van regelgeving rond gg-gewassen en gg-voedsel, een systeem dat vrijwel geheel gebaseerd is op het vrijwillig bekendmaken van informatie door de aanvrager, door bedrijven als Bayer dus. Zoals de FDA (Food and Drugs Administration, VS) aangeeft in haar beleidslijnen over voedsel van nieuwe plantenvariëteiten aangeeft: “Uiteindelijk ligt de verantwoordelijkheid voor de veiligheid bij de voedselproducent”.  

Het artikel geeft aan dat nu niet alleen bekend is dat Bayer belastend bewijsmateriaal over bijwerkingen van haar medicijnen heeft achtergehouden, maar ook dat het er opzettelijk naar streeft om zulk bewijsmateriaal niet te zien te krijgen: “bij juridisch onderzoek kwam een memo boven van een leidinggevende van het bedrijf waarin stond dat het bedrijf beter zelf geen onderzoek                                      kan doen naar de risico's van een medicijn. 'Als de FDA ons zou vragen wat we weten over de bijwerkingen, dan moeten we die informatie geven. En als we die niet hebben, kunnen we het niet geven'”.

Het artikel besluit: “Het is naïef om te verwachten dat bedrijven vrijwillig onderzoek financieren dat winstgevende producten kan schaden” terwijl “de FDA geen wetgeving voorhanden heeft waarmee het dat kan eisen”. Of zoals een coordinator voor externe communicatie van Monsanto eens zei: “Monsanto zou de veiligheid van biotech voedsel niet moeten garanderen. Ons belang is om er zoveel mogelijk van te verkopen. Het garanderen van de veiligheid is het werk van de FDA:”.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7348

+ MOORDENAARS SILVINO NIET ONSCHENDBAAR
De mensen die door het spuiten met agro-chemicaliën (zie de verklarende woordenlijst) de vergiftigingsdood op hun geweten hebben van de Paraguayaanse jongen Silvino Talavera zullen naar de gevangenis gaan: hun hoger beroep is afgewezen. In 2003, toen Silvino 11 jaar oud was, werd hij bespoten met een giftig mengsel dat was bedoeld voor een nabijgelegen veld met Roundup Ready gewassen. Het gif leidde tot de dood van Silvino en via het voedsel dat hij droeg ook tot de vergiftiging van 22 familieleden van hem.

Ook andere kleine boeren die in de buurt leven van monoculturen met Monsanto's Roundup Ready soja kampen met dergelijke problemen. Het verdrijft ze soms van hun land - om plaats te maken voor de uitbreiding van de gg-soja.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7345

+ ARGENTINIE: "STOP MET SPUITEN!"
In Argentinië, komen burgers in opstand tegen het bespuiten van hun omgeving met agro-chemicaliën, vooral glyfosaat (in Roundup), iets wat steeds meer voorkomt sinds de massale toepassing van gg-soja. De "Paren de fumigar" campagne (Stop het spuiten) begon in januari en is actief over het gehele platteland.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7290

+ GEWELDDADIGE AANVAL OP FRANSE DEMONSTRANTEN
De politie in het zuidwesten van Frankrijk houdt boer en activist Jose Bové vast na een protest tegen gg-voedsel in Belin-Beliet (nabij Bordeaux). Bové werd in hechtenis genomen nadat hij en andere demonstranten aangifte kwamen doen tegen de bedrijfsleider van een opslagplaats, die volgens hen met een geweer op ze had geschoten en met zijn vrachtwagen op drie auto's was ingereden.
Ook de bedrijfsleider is in hechtenis genomen.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7232

------------------------------------------------------------
CORPORATE TAKEOVER
------------------------------------------------------------

+ VK: LORD SAINSBURY TREEDT AF!
GGO-ondernemer en -voorstander Lord Sainsbury is afgetreden als minister van wetenschap onder Tony Blair. Volgens bronnen uit de overheid was de grootste geldschieter van de Labour partij de beschuldigingen moe dat hij daar alleen maar zat omdat de Labourpartij geldschieters op hoge posities zet.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7256

+ RUMSFELD OORLOGSMISDADIGER, MONSANTO-MAN
Over de hele wereld werd verheugd gereageerd op de verkiezingsnederlaag van de Republikeinen in de VS, en het aftreden van de minister van defensie Donald Rumsfeld. In een buitengewone gezamenlijke verklaring van meer dan 200 leden van het Europarlement werd de Amerikaanse verkiezingsuitslag geroemd als “het begin van het einde van een zes jaar durende nachtmerrie voor de wereld.” Rumsfeld was directeur van Searle Pharmaceuticals, een bedrijf dat eigendom is van Monsanto.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7250


------------------------------------------------------------
FOOD SAFETY
------------------------------------------------------------

+ GENTECHNOLOGIE EN DE VERGETEN VRAGEN
Er zijn nog veel onbeantwoorde wetenschappelijke vragen over de gezondheidseffecten van GGO's, vragen die 20 jaar geleden al gesteld werden.

In "Genetic Engineering and Omitted Health Research: Still No Answers to Ageing Questions" schrijven prof, Terje Traavik en dr. Jack Heinemann onder andere:
* dat er maar weinig onderzoeken in peer-reviewed tijdschriften zijn verschenen over de mogelijke effecten van GM voedsel/voer op de dierlijke of menselijke consumenten,
* dat er erg weinig onderzoeken zijn opgezet om fysiologische of pathologische effecten te ontdekken,
* dat studies in opdracht of door de bedrijven nooit problemen vinden, terwijl onafhankelijke onderzoekers vaak iets ontdekken dat eigenlijk door vervolgonderzoek zou moeten worden verdiept, bevestigd of uitgebreid. Maar dat gebeurt helaas nooit.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7264

------------------------------------------------------------
GGO-TOEPASSINGEN
------------------------------------------------------------

+ VOOR HET EERST IN 8 JAAR OVERWEEGT EU TOELATING TEELT GGO-GEWAS
Voor het eerst in 8 jaar zullen EU deskundigen debatteren over de toelating van Bayer's gg-aardappels. In 1998 liet de EU voor het laatst een gg-gewas toe voor de commerciële verbouw.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7334


+ BRITSE OVERHEID LAAT VELDPROEVEN GG-AARDAPPELS TOE
De Britse regering geeft de Duitse chemicaliëngroep BASF toestemming voor de eerste GGO-veldproeven in Groot Brittannië sinds 2003.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7347

+ STOP GM WIJN
Wines of South Africa (WOSA), die stelt de Zuid Afrikaanse wijnexporteurs te vertegenwoordigen, steunt de proeven met gg-wijnplanten. Doe mee met de protesten en stuur ze een protestmail via:
http://www.gmwatch.org/p1temp.asp?pid=87&page=1 - het kost maar een minuutje,
LET OP: ze zullen je proberen te verwarren door te verzekeren dat WOSA tegen gg-gist is. Maar als deze veldproeven doorgaan kan alle wijn uit Zuid Afrika genetisch besmet zijn.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7216
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7260

+ GG-KOOP OP PROEF IN NIEUW ZEELAND
In Lincoln (Nieuw Zeeland) heeft Crop and Food Research voor de komende 10 jaar vergunning aangevraagd voor Bt-versies van kolen, waaronder broccoli, witte kool en bloemkool.

Voormalig GGO onderzoekster van Crop and Food Research, Dr. Elvira Dommisse,  noemt de veldproeven onnodig en beschuldigd degenen die er achter zitten van opzettelijke misleiding van de bevolking. Volgens haar zijn uitlatingen van GGO onderzoekers in strijd met gepubliceerd en peer-reviewed onderzoek.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7213
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7253
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7263

+ BIOTECH IN PUERTO RICO
Puerto Rico hoopt door biotechnologie uit de economische malaise te komen.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7276

+ BILATERALE HANDELSOVEREENKOMST GEBRUIKT OM MARKTEN OPEN TE BREKEN
Een nieuwe briefing van Grain laat zien hoe overheden, de agribusiness sector en transnationale ondernemingen steeds vaker bilaterale handelsovereenkomsten gebruiken om markten open te breken voor gg-gewassen.
http://www.grain.org/briefings/?id=199

------------------------------------------------------------
TERMINATOR
------------------------------------------------------------

+ DE VELDPROEVEN MET TERMINATOR-ACHTIG GEWAS IN INDIA
De hoge raad van India heeft een tijdelijk verbod uitgevaardigd voor gg-veldproeven, in afwachting van de uitspraak over een zaak die Aruna Rodrigues en anderen aangebracht hebben, met uitzondering van gg-mosterd.
Rodrigues heeft bewijs naar buiten gebracht dat volgens hem bewijst dat de universiteit van Delhi bij de aanvraag voor veldproeven met gg-mosterd wetenschappelijk relevante en belangrijke informatie heeft achtergehouden.  Rodrigues zegt dat de gg-mosterd een terminator-achtige toepassing is die zijn steriliteit kan verbreiden naar veel wilde en gecultiveerde verwante soorten. Daarom vragen ze de hoge raad om alle gg-veldproeven, zonder uitzondering, te verbieden.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7251
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7249
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7262

------------------------------------------------------------
LOBBYWATCH
------------------------------------------------------------

+ “MILJOENEN STERVEN, PANIEKZAAIERS BLOKKEREN OPLOSSING TEGEN HONGER”
Rond het Thanksgiving feest is overal in de VS een artikel geplaatst met de titel "As millions starve, alarmists block famine solutions". Het artikel is verspreid door de Scripps Howard News Service. Volgens het artikel zijn overdreven claims en bizarre logica van paniekzaaiers de oorzaak van een voortdurende tragedie, waaronder het overtuigen van de president van Zambia om tijdens een hongersnood gg-mais uit de VS te weigeren.

Maar er was helemaal geen tragedie in Zambia. De regering van Zambia heeft uitputtend onderzoek gedaan naar de voor- en nadelen van GMO's voor ze hun besluit namen en niemand is van de honger omgekomen.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7330

+ ALEX AVERY'S “WAARHEID OVER BIOLOGISCH VOEDSEL”
Onlangs is een nieuw boek uitgebracht: “The Truth About Organic Foods”. De auteur is Alex Avery, directeur onderzoek en educatie aan het door Monsanto gesteunde Hudson onderzoekscentrum voor wereldvoedselvraagstukken. Alex Avery en zijn vader Dennis Avery vallen de biologische landbouw al jaren aan.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7300

+ BIOTECH INDUSTRIE STERVENDE VOLGENS LOBBYISTEN
De pro-gentech nieuwbrief AgBioViewheeft een onthullend artikel gepubliceerd. Normaalgesproken proberen ze ons te laten geloven dat het veroveren van de wereld door gg-gewassen groots, succesvol  en onvermijdelijk is. Maar twee belangrijke gentechlobbyisten, Henry I. Miller en Greg Conko, schetsen in het artikel een beeld van verpieterende bedrijven die wegzinken in het “moeras van de politiek” die “ernstig, verslechterend en schijnbaar niet te beheersen” is. Naast meerdere mislukkingen noemen ze de terugval in gg-tuinbouwgewasen van 120 in 1999 naar 20 in 2003.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7270

------------------------------------------------------------
WERELDHANDELSORGANISATIE WTO
------------------------------------------------------------

+ EU WEIGERT WTO BESLUIT GG-VOEDSEL AAN TE VECHTEN
Friends of the Earth Europe veroordeelt het EU-besluit van 21 november om niet in beroep te gaan tegen de controversiële uitspraak van de WTO dat de EU haar moratorium op GGO's moet opheffen, een onderdeel van de transatlantische handelsoorlog over gg-voedsel.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7313

+ CANADEES KOOLZAAD NOG STEEDS VERBOIDEN IN EU, ONDANKS WTO
De Canadese overheid heeft alles uit de kast getrokken om het WTO-besluit tegen het Europese GGO moratorium uit te leggen als een “overwinning” voor de gg-koolzaad-boeren in Canada. Maar volgens Diane Wreford van een Canadese koolzaadgroep is er niks veranderd, en is er dus geen sprake van een overwinning.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7335

------------------------------------------------------------
BIOBRANDSTOFFEN
------------------------------------------------------------

+ NGOs WAARSCHUWEN AFRIKA VOOR GEVAREN BIOBRANDSTOFFEN  EN GGO'S IN STRIJD TEGEN KLIMAATSVERANDERING
Een open brief roept de Afrikaanse afgevaardigden naar de VN klimaatconferentie op om geen gehoor te geven aan grootschalige toepassing van biobrandstoffen en/of GGO's als manier om snelle groei of efficientere brandstofomzetting te verkrijgen. Er wordt gewezen op de afhankelijkheid van biobrandstoffen en GG technologie de problemen met klimaatsverandering, milieuvervuiling, sociale ongelijkheid en armoede in het bijzonder in Afrika kan verergeren.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7267
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7218

+ VAN VOEDSEL NAAR BRANDSTOF: DROOGTETOLERANTE GG-SOJA VOOR BIODIESEL
Een nieuw rapport van het Afrikaans Centrum voor Bioveiligheid.
http://www.lobbywatch.org/archive2.asp?arcid=7321

====================================================

------------------------------------------------------------
Verklaring van enkele veelgebruikte termen  (toegevoegd door de vertalers)
------------------------------------------------------------

Agrochemische industrie - producenten van kunstmest en chemische bestrijdingsmiddelen

Bt-gewassen - planten waarin genen gebaseerd op genen uit de bacterie 'Bacillus thuringiensis' zijn ingebouwd waardoor deze planten continu gif aanmaken die ze beschermd tegen insectenvraat.

Co-existentie - het naast elkaar kunnen bestaan, in dit geval van biologische en gangbare landbouw naast genetisch gemanipuleerde gewassen

Contaminatie of besmetting: in deze context het in andere producten terechtkomen van genetisch gemanipuleerd materiaal, bijvoorbeeld de genen door het bestuiven van andere planten, of variëteiten doordat GGO's terechtkomen tussen gangbaar zaad, of gewoon gg-producten tussen geoogste gangbare producten.
Bij het vertalen is gekozen voor het woord besmetting.

GG, GGO en GM - Genetisch Gemodificeerd, Genetisch Gemodificeerd Organisme en Genetische Modificatie. Genetische manipulatie is het actief wijzigen van het erfelijk materiaal, doorgaans door het inbrengen van extra genen. Het is onder voorstanders van GM gebruikelijk om de term "genetische modificatie" te gebruiken, wij kiezen voor "genetische manipulatie", dat is duidelijk.
Het resulterende organisme wordt ook wel transgeen genoemd, of recombinant.

Gemodificeerd zetmeel - als er 'gemodificeerd zetmeel' op een ingrediëntenlijst staat betekent dat niet noodzakelijkerwijs dat er sprake is van genetische manipulatie. Modificeren betekent 'wijzigen, aanpassen', het gaat doorgaans om een chemische bewerkingen of bewerkingen met enzymen (die op hun beurt wel gemaakt kunnen zijn met GGO's) om de eigenschappen van het zetmeel te veranderen.

Hybriden variëteit waarbij de zaden gewonnen worden door kruising van twee verschillende ouderrassen. Doorgaans is hierdoor de productie hoger. Nadeel voor de boer is dat hij het zaad niet kan bewaren omdat het zaad in de volgende generatie niet meer dezelfde eigenschappen heeft. En dat is tegelijk het voordeel voor de zaadleverancier.

Marker Assisted Breeding - bestaande techniek om gerichter te veredelen door na te gaan welk gen of welke genen men wil selecteren, en met moleculaire technieken na te gaan in welke nakomelingen de gewenste genen aanwezig zijn. Er wordt niet actief ingegrepen in de genen, alleen gerichter geselecteerd.

Pharming- het in GG gewassen produceren van stoffen voor medisch gebruik. Samentrekking van de woorden PHARMaceuticals en fARMING.